Det här är en låt som spelades ofta i min barn- och ungdom, både originalet och den svenska versionen som jag återkommer till längre ner. Det är en låt om ett segelskepp som ska segla hem till England från ett land med evigt solsken (vilket land det är framgår inte) och man får också veta att det pågår ett krig (vilket krig det är framgår inte heller).
Nu är det kanske många som tror att det här en gammal folksång; jag ser det också på vissa albumtitlar när jag söker efter covers, så t ex finns ett album som heter ”50 folk classics”. Men icke sa Nicke, den skrevs 1971 av Roger Whittaker. Hans egen inspelningar har nog de flesta hört, i alla fall i min generation och äldre.
Det finns också några andra som försökt göra covers på den här, fast eftersom jag beslutat hoppa över de som försöker låta som Whittaker själv blir det inte många kvar.
Men The Lomond Cornkisters måste jag ta med (de ändrar texten i början till ”tomorrow for old Scotland she sails”) 🙂 . Jackie Edwards reggaeversion är också ett måste. Och Sokkenbuurt Zeemanskoor tar jag med bara för att de har ett roligt namn (och deras nederländska brytning gör sitt till) 😀
Det finns inte mindre än tre olika svenska versioner faktiskt. Den vanligaste, som jag minns från radion förr – Ännu kan en sjöman längta hem, – har svensk text och sjungs här av Östen Warnerbring. Alf Roberton, den gamle sjömannen, har naturligtvis också satt svensk text till melodin, hans version heter Sjömannens längtan.
Innan jag talar om vad den sista svenska versionen heter vill jag bara klargöra att jag inte är ett dugg intresserad av fotboll, eller särskilt många andra sporter heller för den delen. Jag sponsras inte av något lag och jag känner ingen fotbollsspelare i det namngivna laget heller.
Så, med det sagt – den tredje svenska versionen heter Å vi e AIK och sjungs här av Olle Ljungström och Niklas Strömstedt.
Alla dessa versioner till trots – Elvis cover från 1976 är absolut den bästa versionen. Ja, Roger Whittaker får ursäkta, men Elvis är faktiskt bättre än honom också i den här låten. Det kan bero på arrangemanget, ingen annan version har ett intro som låter som hav och vindar på samma sätt som i Elvis version. Eller är jag partisk… ? 😉