Regn har många kanske fått nog av nu, i alla fall i de södra delarna av landet, men det för onekligen tankarna till sånger som handlar om just regn. Och ett tidigt morgonregn kan man stå ut med, bara det har slutat tills man ska gå ut… 🙂
Early Morning Rain skrevs av kanadensaren Gordon Lightfoot 1964. Historien bakom sången är att Lightfoot, som i början av 60-talet bodde i Los Angeles, drabbades av hemlängtan ibland, och då brukade han åka till flygplatsen på regniga dagar och se planen landa och lyfta. Och så blev det en sång av det. 😉
Det finns ett hundratal versioner enligt secondhandsongs.com. Alla dessa finns inte på Spotify så jag väljer ut några stycken:
Eva Cassidy, Paul Weller, Bobby Bare, Tim O´Brien med Darrel Scott, Jerry Lee Lewis, Ray Clark, The Kingston Trio, The Fureys och Ian & Sylvia gör alla relativt originaltrogna covers. The Grateful Dead verkar fokusera mer på stämsången än på att följa melodin, men det gör ändå deras version lite intressant på något sätt. Och Neil Young låter som om han spelade in sin version nån gång på 20-talet. 1920-talet då, alltså. 😀
Av någon anledning finns inte Bob Dylans version på Spotify så det får bli en länk till Youtube för den vill jag inte undanhålla mina läsare 😀
Det finns inte så många översättningar konstigt nog, men ändå två olika versioner på franska – Dans la brume du matin med Joe Dassin och Chaque matin il se lève med Eddy Mitchell. Aamöuissen sateeseen heter den på finska med Rauli Badding Somerjoki och på Tjeckiska har den fått namnet Z Nebe Padá Ranní Dést med Pavel Bobek.
Totta Näslund hör man inte så ofta numera tyvärr. Han var känd bl a från Nationalteatern på sin tid och därefter med Tottas Bluesband, och den sista skivan han gjorde var en tolkning av Bob Dylan-låtar; han var strax före sin död på turné i Hibbing, Minnesota, där Bob Dylan bodde från 7 års ålder. (Jag har haft honom med i bloggen tidigare med en sådan Dylantolkning; Men bara om min älskade väntar som i orginal heter Tomorrow Is A Long Time, en Dylan-låt som också Elvis spelade in).
Elvis Now var Elvis‘ sextonde studioalbum. Eftersom början av 70-talet var min favorit-Elvis-period så har jag plockat låtar från den tidigare. Early Morning Rain gör Elvis i countrystil och han gör en mycket bra tolkning tycker jag. Även live som i videon nedan. 🙂
Och så hoppas jag att vädergudarna nu har blidkats lite med detta inlägg och att vi får lite ”torrevär” (för den som inte förstår skånska: torrväder) snart… 😀
.
moruggla 