När jag satt och tittade på dokumentärserien om countrymusikens historia (som var mycket bra, förutom att Elvis var med nästan bara som en parentes… 🙂 ), och i synnerhet den del som handlade om Hank Williams så tänkte jag att honom måste jag ju ha med som gäst i min blogg. Men trots den digra listan av låtar som Hank hann producera under sitt korta liv har Elvis bara gjort covers på två, så det får ju bli en av dem då.
Your Cheatin’ Heart är nog en av de mest kända countrylåtarna genom tiderna. Den har i alla fall sjungits av många, och inte bara renodlade countryartister. Många har gjort bra versioner; det är nog svårt att misslyckas med den här låten 🙂 Jerry Lee Lewis, Willie Nelson, Ray Charles, Louis Armstrong, Connie Frances, Fats Domino, Van Morrison, The The, Nat King Cole, Loretta Lynn, Brenda Lee, Gene Vincent, George Jones och The Desperates är några.
De lite udda versioner står Jerry Williams (lite för långsam för min smak) och James Brown (lite för bluesig version för mig…) för.
Översättningar finns det ju också förstås. Tu Corazon Traidor på spanska med Freddy Fender Y Isidro Lopez, Taas Kutsuu Tie på finska med Lasse Hiokka, Jo Päättää Voit, även den på finska, med Jussi Raittinen, Du Holdt Mig For Nar på danska med Gustav Winkler, och så ett språk jag adrig haft med förr i bloggen; Thailändska. Tee Makhuea Pok med Pairote. Lyssna på egen risk… 😀
Den finns också med två olika svenska titlar, ingen av versionerna är särskilt rolig: För länge sen med Schytts och Ditt hjärtas svek med Tomtélius.
Hiram ”Hank” Williams var en av countrymusikens största. Han skrev, eller var med om att skriva, runt 170 sånger. några av dem är kända och spelas än idag (I Saw The Light, Jambalaya (On The Bayou) och Hey Good Lookin’ t ex). Han levde ett hårt liv, med kronisk ryggvärk som han tog bl a morfin för (alltid utskrivet av läkare) och självmedicinerade med alkohol, vilket gjorde att han inte alltid dök upp till sina spelningar och slängdes ut ur Grand Ole Opry bl a. Nyåret 1952-1953 hade han två spelningar inbokade. Det var snöoväder och han kunde inte flyga, så han hyrde en ung kille till att köra sin Cadillac. Den första spelningen blev inställd pga ovädret så de körde vidare till nästa, från Tennessee till Ohio. När chauffören stannade för att tanka i West Virginia upptäckte han att Hank Williams låg död i baksätet. Han var 29 år gammal… I januari 1953 släpptes Your Cheatin’ Heart, så Hank fick aldrig uppleva framgången han fick med den.
Hank Williams son, Hank Williams, Jr., följde i sin fars fotspår och blev sångare, likaså nästa generation, Hank Williams, III. Därför har vi nu möjlighet att via Youtube jämföra generationerna. Hank Williams, Sr. finns i videon nedan, HW Jr.s version och HW III:s inspelning finns på Youtube. Det är otroligt hur lik sonsonen är sin farfar, både i utseende och röst, nästan så man kan tro på reinkarnation… 😉
Elvis spelade in den 1958, men den kom inte ut på skiva förrän 1965, möjligen på grund av att Elvis inte själv tyckte om den. Fast det blev ändå en bra tajming, för i november 1964 hade filmen Your Cheatin’ Heart kommit, filmen om Hank Williams med George Hamilton i huvudrollen 🙂
Med Elvis blir det ju en Elvislåt snarare än en countrylåt, i synnerhet tillsammans med The Jordanaires, och den är bra även om han kanske inte tyckte det själv. Men visst kunde han gjort den lite ”råare”, lite mer genuin country. Men nu blev det som det blev…
Och idag skulle Elvis ha fyllt 85 år. Undrar hur han skulle låtit nu om han fått leva, det var kanske lika bra att det slutade som det gjorde… Hans barnbarn går ju i alla fall inte hans fotspår än så länge, men som extra bonus idag lägger jag upp en video där dottern Lisa Marie ”sjunger duett” med sin far, i Where No One Stands Alone. Grattis på 85-årsdagen Elvis!
moruggla 