Här har vi en sång med den egenheten att den har en titel och en text men flera olika melodier. Den ena melodin, kallad S:t Louis, skrevs av Lewis Redner 1868. Den är vanligast i USA. Den andra melodin, som är vanligast i andra engelskspråkiga länder, kallas Forest Green, är gjord av Ralph Vaughan Williams och är ursprungligen en folkvisa med titeln The Ploughboy’s Dream. Så finns det två melodier skrivna av H. Walford Davies, kallade Wengen och Christmas Carol; dessa båda hittar jag inte på Spotify så de har jag inga länkar till.
En femte melodi heter kort och gott The Town, arrangerad av Chris Eaton. Den har spelats in av t ex Cliff Richard och Amy Grant.
S:t Louis-melodin kan vi höra med bl a Connie Frances, Paul Anka, Frank Sinatra, Mahalia Jackson, Jim Reeves, Burl Ives, Barbra Streisand, Dolly Parton, Ella Fitzgerald, Emmylou Harris, Johnny Cash, Willie Nelson, Marty Robbins, José Feliciano, Don McLean och Gene Autry. Sarah McLachlan gör en fin version. Och så måste jag ta med Bob Dylan igen. Det är otroligt vad hans obefintliga sångröst (ja, Dylan-fansen får ursäkta, men jag kan inte påstå att han sjunger vackert…) kan frambringa julstämning 😀
Forest Green-versionen görs t ex av Annie Lennox och Chas & Dave. Jag tror att det är den Smokie gör också, men det är lite svårt att tolka ibland :).
Julie Andrews verkar inte sjunga någon av de båda; kanske det är en av de övriga jag nämner ovan. Vackert är det i alla fall 🙂
På svenska finns faktiskt en version av varje; S:t Louis-versionen heter med Sofia Källgren Du lilla stad o Betlehem, och Forest Green-melodin kan man här höra med Peter Mattei, under titeln O Betlehem du lilla stad.
Den finns på några fler språk men jag nöjer mig den här gången med danska: Den lille by hed Betlehem med Stig Rossen, bara för att han sjunger den så bra 🙂 (Länken går till Youtube eftersom den inte finns på Spotify).
Nat King Cole har jag länge velat ha med som gästartist, men det har varit svårt att hitta sånger han har gemensamt med Elvis. Jag har alltid gillat Nat King Cole, som liksom Elvis hann med att spela in många låtar innan han dog 45 år gammal 1965. O Little Town Of Bethlehem sjöng han i S:t Louis-versionen.
S:t Louis är också den version Elvisspelade in på sitt första julalbum. Det är ju en långsam hymn, och det är lite roligt att man hör sydstatsdialekten så tydligt; det låter nästan som han sjunger ”O lettle town…” 😀
moruggla 