Idag gör jag åter ett undantag från min princip att inte lägga ut en Elvislåt som folk redan kan. Dels för att detta är en av hans bästa låtar någonsin, men också för att när jag började söka efter covers blev förvånad över hur många som gjorts.
Mac Davis hade skrivit några låtar åt Elvis tidigare och när de ringde och frågade om han hade något nytt hade han precis skrivit In the Ghetto (the Vicious Circle). Det blev en av Elvis största hits någonsin, trots att han var tveksam till att spela in den; överste Parker hade nämligen inpräntat i honom att aldrig sjunga låtar med ett budskap för det skulle uppfattas politiskt och då skulle den ena eller andra sidan bli förbaskad. Som tur var gillade Elvis låten. 🙂
Men jag trodde inte att jag skulle hitta så många covers på den som jag gjort. En hel drös – de flesta inte kända för mig – redan samma år som Elvis spelade in den, t ex Dolly Parton. Mac Davis själv väntade till året efter, liksom Bobbie Gentry. Därefter – okronologiskt – har vi artister som Nana Mouskouri, Paul Young (i storbandsversion), Nick Cave (i sin egen version), the Cranberries och David Nail (aldrig hört honom tror jag, men han är bra!).
En svensk översättning har den också fått, av Stefan Rüdén (han med Sofia dansar go-go): I en storstad (men nej, den är inte jättebra). Däremot gör Galenskaparna & After Shave en lite rolig parodi, Bingolotto. (Jag vet att också danska Linie 3 har gjort en egen text till den, men deras version hittar jag inte längre på Youtube tyvärr.) Som en liten bonus lägger jag däremot ut en annan länk från Youtube – Lisa Marie Presley sjunger duett med sin far…
Men jag har också hittat en liveversion med Natalie Merchant och Tracy Chapman, mycket bra version! Och eftersom det snart är Internationella kvinnodagen jämför jag idag Elvis med två kvinnliga artister. 🙂
moruggla 
I detta fallet är det INGEN som kan mäta sig med Elvis. Kan inte finnas någon som kan ge så mycket känsla åt denna låt som Elvis kan