Den här fina countryballaden skrevs av Troy Seals och Denny Rice och gjordes känd av Conway Twitty i januari 1974. Inspelningen gjordes i oktober 1973, och redan i december samma år spelade Elvis in den till albumet Promised Land, men skivan släpptes inte förrän på hans 40-årsdag i januari 1975. Och i september 1975 spelades den in av Cliff Richard.
Vad Cliff inte visste var att uttrycket ”honky tonk angel” var slang för prostituerad. Eftersom han var – och är väl ännu – starkt troende drog han tillbaka singeln. Sånt ville han inte sjunga om… Elvis var ju också troende men han sjöng ändå. (Det är inte riktigt samma text heller; Conway Twitty sjunger bl a ”if there’s someone who wants the love you can give him” medan Elvis och Cliff sjunger ”if you don’t want the love I can give you”. En liten men tydlig skillnad tycker jag.)
2001 gavs den emellertid ut av Cliff Richard som bonusspår på CD:n I’m Nearly Famous och på det sättet har jag således fått möjligheten att jämföra dessa båda legender. Jodå, Cliff Richard har spelat in några Elvislåtar till, men det är väl mer som ”Elviscovers” och inte som egna låtar. Cliff Richard var ju lite av ”Englands egen Elvis” och hade sina egna hits. 🙂
moruggla 