Irving Berlings juldänga från 1942 är Bing Crosbys mest sålda sång genom tiderna; faktum är att det är den mest sålda singeln genom tiderna. Han sjöng den i filmen Holiday Inn (på svenska Värdshuset fritiden. Säkert samma översättare som till Elvisfilmerna…). Den kommer alltså inte – som många tror, inklusive jag själv, från filmen White Christmas från 1954 även om den var med där också, då sjungen av Rosemary Clooney. Och egentligen var det inte meningen att Crosby skulle sjunga den i Holiday Inn heller, det skulle Marjorie Raynolds göra, men så gjorde man en duett av det. Resten är historia.
Många har förstått sjungit denna sång, både på engelska och svenska (Jag drömmer om en jul hemma). För att nämna några: Otis Redding, Dean Martin, The Drifters, Eric Clapton och Frank Sinatra. Med svensk text har vi t ex Bertil Boo, Charlotte Perelli, Måns Zelmerlöv, Siw Malmqvist och inte minst Black Ingvars i metal-tappning. Och naturligtvis många, många fler. Det verkar som att alla artister med minsta känsla för jul har gjort sin version av White Christmas.
1957 skulle Elvis göra en julskiva, och självklart gjorde han också sin version av White Christmas. Och om singeln med Bing Crosby är världens mest sålda singel genom tiderna, så är Elvis första julalbum Elvis’ Christmas Album världens mest sålda julalbum! Det är inte så dåligt!
moruggla 